| Fluch der Karibik |
Austria / Germany |
| Piratas del Caribe - La maldición del Perla Negra |
Mexico / Panama |
| Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины |
Russia |
| Karayip korsanlari - Siyah inci'nin laneti |
Turkey (Turkish title) |
| Karib tenger kalózai |
Hungary |
| Kariibi mere piraadid - Musta pärli needus |
Estonia |
| La maldición del Perla Negra |
Argentina |
| La maledizione della prima luna |
Italy |
| Oi peirates tis Karaivikis: I katara tou mavrou margaritariou |
Greece |
| P.O.T.C. |
USA (promotional abbreviation) |
| Piráti z Karibiku |
Slovakia |
| Piráti z Karibiku - Prokletí Cerné perly |
Czech Republic |
| Piraci z Karaibów: Klatwa Czarnej Perly |
Poland |
| Piratas del Caribe - La maldición de la Perla Negra |
Spain |
| Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra |
Brazil |
| Pirates des Caraïbes - La malédiction de la Perle Noire |
Canada (French title) |
| Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl |
France |
| Pirates of the Caribbean |
USA (working title) |
| Pirates of the Caribbean - Svarta Pärlans förbannelse |
Sweden |
| Pirates of the Caribbean - den sorte forbandelse |
Denmark |
| Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous |
Finland |
| Pirati Sa Kariba - Prokletstvo crnoga bisera |
Serbia |
| Pirati s Kariba: Prokletstvo crnog bisera |
Croatia |
| Pirati s Karibov: Prekletstvo èrnega bisera |
Slovenia |
| Shodeday Ha-Caribim: Klalat Ha-Pnina Ha-Sh'hora |
Israel (Hebrew title) |